《犬夜叉》竟叫“二狗子”！当动漫名字变成东北话

2106-02-07 14:28:15

对于大多数的日漫翻译工作者来说，在翻译日漫作品时都会尽量把这些作品的标题翻译得贴合原著。然而，近日有网友却将这些日漫标题改成了接地气的东北话。下面让我们来喜闻乐见一下吧。

从网友曝出的图来看，网友竟然将高桥留美子的《犬夜叉》改成了“二狗子”，《我的妹妹不可能这么可爱》改成了“俺老妹哪能这么招人稀罕啊”，小清新版的《好想告诉你》到了东北这嘎达，就成了“可想和你好好白唬会儿”。怡萱动漫已经被网友们清奇的脑洞打败了，这股浓浓的苞米碴子味的标题竟意外带感啊。

《犬夜叉》竟叫“二狗子”！当动漫名字变成东北话

除了东北搞笑版的动漫名字，网友们的评论同样出彩。有网友称：“二狗子啊，太接地气了。”“《你的名字。》：你似那够，你叫啥，你哪个，报上名来。”“以前好多人爱看《犬夜叉》，现在看到二狗子我终于知道我为啥不看了。”

新番专题